关注我们Follow


扫描二维码
添加译之灵
官方微信

[译之灵动态]翻译培训学员:南京大学翻译硕士(MTI)备考经验
译之灵翻译培训2014年翻译硕士集训营、定向协议班学员
[译之灵动态]翻译培训——英汉搭配句型差异
【翻译培训】“文本中的字词并不是随意出现的”,句法与词语的关系并不是简简单单的“进料槽与填料(slot-and-filler,Sinclair 2004c:169)”的关系,一个短语或句子既要符合语法又要符合搭配句型,才能有意义或传达出正确的意义。
[译之灵动态]翻译培训——2015年翻译资格考试《初级笔译》备考操练材料
翻译培训——2015年翻译资格考试《初级笔译》备考操练材料(2)  1 The explanation given by the manager yesterday was not at all _____ to us   A satisfy  B satisfied  C satisfactory  D satisfying  2 Part of the funds will be used to ____ that old blbrary to its original splendor   A rest  B recover  C replace  D restore  3
[译之灵动态]翻译培训——搭配句型
语言学家们在实证研究的基础之上对词语搭配的句型 结构(collocational patterning structure)作了分类。但不同的研究人员对搭配句型的分类各不相同。
[译之灵动态]翻译培训——2015年翻译硕士备考操练材料
翻译培训——2015年翻译资格考试《初级笔译》备考操练材料(1)  1 Bill was given a chair and asked to wait a little as darkness came on, then suddenly the whole bridge was outlined in lights   A 天快黑了,有人给比尔一把椅子,请他坐下等一会儿。
[译之灵动态]翻译培训——翻译资格考试初级笔译训练:中汉英译
翻译培训——翻译资格考试初级笔译训练:中汉英译  1 我打电话是想了解我定单的进展情况。  I am calling to check my order status   2 我刚听说下个月有七个人要被栽掉。  I just heard that seven people are going to be laid off next month   当people指人;人们;家里人时是复数名词,无单数形式。  当people作民族;种族解时,就变成了可数名词   3 我要出去一下,你有什么事要我代