[笔译词汇]CATTI笔译常用词汇(暴雨洪灾)
  Rain and Flood 暴雨洪灾    loods/floodwater/inundation 洪水  freshet 河水猛涨/涨水  to burst their banks/breaching of the dyke 决堤/溃堤  leaking dike 堤防渗漏  release flood waters 泄洪  flood-diversion zones 分洪区  check dam 淤地坝/拦沙坝  flood-prevention 防洪  spillway 泄洪道 ...
[笔译词汇]CATTI笔译常用词汇(城市化)
  安居工程 Affordable Housing Project  按揭购房 buy a house on mortgage; to mortgage a house  斑马线 zebra crossing  搬/动迁户 household to be relocated  半拉子工程 uncompleted project  步行街 pedestrian street  步行天桥 ...
[笔译词汇]CATTI笔译常用词汇(国企改革)
  国有企业改革 Reform of State-owned Enterprises (SOE)  摆脱困境 be extricated from their predicament  包工包料 contract for labor and materials  层层转包和违法分包 multi-level contracting and illegal sub-contracting  产品结构 product mix  产...
[笔译词汇]CATTI笔译常用词汇(国民经济)
  国民经济 National Economy  按劳分配 distribution according to one's performance  摆脱贫穷和落后 shaking off poverty and backwardness  保持国民经济持续快速健康发展 maintain sustained, rapid and sound development of the national economy  保持国民经济发展的良好势头 ma...
[笔译词汇]CATTI笔译常用词汇(经济建设)
  概述 General Terms  保护主义 protectionism  闭关自守 closed door policy  畅通工程 Smooth Traffic Project  初级成分 primary sector  粗放式管理 extensive management  从粗放经济转变为集约经济 shift from extensive economy ...
[笔译词汇]CATTI笔译常用词汇(中国文化)
  概述 General Terms     诚实守信 honesty  集体主义 collectivism  为人民服务 serving the people  全民健身运动 nationwide fitness campaign  爱国主义精神 patriotism  重要文化遗产 major cultural heritage  优秀民间...